PublicationsTraduites / Révisées / Articles rédigésPublications phares de Fernando Campos Leza Tout Traductions Révisions Articles rédigés FMI (2026). Finanzas y Desarrollo.Rosenberg, C. B. et van Oordt, M. “Gravar los malos hábitos”. Washington, D.C. FAO (2026). Transformar la alimentación y la agricultura mediante un enfoque de sistemas.Rome. (Crédit de traduction) UICN (2025). Guía sobre otras medidas efectivas de conservación basadas en áreas (OMEC).Gland. (Crédit de traduction) PNUD, CNJ Brésil (2024). Programa Justicia 4.0.Brasília. (Crédit de traduction) UICN (2024). Herramienta a nivel de sitio para identificar otras medidas efectivas de conservación basadas en áreas (OMEC).Gland. (Crédit de traduction) FIDA (2021). Informe sobre el desarrollo rural.Rome. (Crédit de traduction) IPC-IG (2018). Integración de registros administrativos para políticas de protección social: contribuciones a partir de la experiencia brasileña.Brasília. (Crédit de traduction) WWF (2017). Nuevas especies de vertebrados y plantas en la Amazonia (2014-2015).Brasília. (Crédit de traduction) Campos Leza, Fernando (2017). “Introducción a AutoHotkey para traductores”.La Linterna del Traductor Boiteux, Luciana (2015). “Brasil: reflexiones críticas sobre una política de drogas represiva”.Revista SUR. (Crédit de traduction) CIPC (2014). Prevención de la criminalidad y seguridad cotidiana: tendencias y perspectivas.Montréal. (Crédit de traduction) BID (2014). Análisis del gasto público: una metodología de evaluación para medir la eficiencia del gasto en educación de los estados brasileños.Washington, D.C. (Crédit de traduction) UNESCO (2014). La educación de adultos en retrospectiva: 60 años de CONFINTEA.Brasília. (Crédit de traduction) Campos Leza, Fernando (2013). “DTMe y DAMe: una comparación entre dos diccionarios de medicina en línea”.Panace@ WWF, The Nature Conservancy (2012). Análisis de riesgo ecológico de la cuenca del río Paraguay.Brasília. (Crédit de traduction) Campos Leza, Fernando (2012). “La versión electrónica del Diccionario de términos médicos”.Panace@ ONUSIDA (2011). Podemos evitar que las madres mueran y que los bebés se infecten por el VIH.Genève. Campos Leza, Fernando (2009). “IntelliWebSearch: búsquedas más rápidas”. Le Bulletin de l’Association des anciens élèves de l’ESIT.Panace@ Campos Leza, Fernando (2009). “Wordfast Classic: una introducción”.Panace@ Campos Leza, Fernando (2008). “Testé pour vous: IntelliWebSearch”.Panace@ UNESCO, MEC (2009). Construyendo saberes.Brasília. SEBRAE (2007). Términos de referencia: comercio justo.Brasília. FMI (2026). Finanzas y Desarrollo.Rosenberg, C. B. et van Oordt, M. “Gravar los malos hábitos”. Washington, D.C. FAO (2026). Transformar la alimentación y la agricultura mediante un enfoque de sistemas.Rome. (Crédit de traduction) UICN (2025). Guía sobre otras medidas efectivas de conservación basadas en áreas (OMEC).Gland. (Crédit de traduction) PNUD, CNJ Brésil (2024). Programa Justicia 4.0.Brasília. (Crédit de traduction) UICN (2024). Herramienta a nivel de sitio para identificar otras medidas efectivas de conservación basadas en áreas (OMEC).Gland. (Crédit de traduction) FIDA (2021). Informe sobre el desarrollo rural.Rome. (Crédit de traduction) IPC-IG (2018). Integración de registros administrativos para políticas de protección social: contribuciones a partir de la experiencia brasileña.Brasília. (Crédit de traduction) WWF (2017). Nuevas especies de vertebrados y plantas en la Amazonia (2014-2015).Brasília. (Crédit de traduction) Boiteux, Luciana (2015). “Brasil: reflexiones críticas sobre una política de drogas represiva”.Revista SUR. (Crédit de traduction) CIPC (2014). Prevención de la criminalidad y seguridad cotidiana: tendencias y perspectivas.Montréal. (Crédit de traduction) BID (2014). Análisis del gasto público: una metodología de evaluación para medir la eficiencia del gasto en educación de los estados brasileños.Washington, D.C. (Crédit de traduction) WWF, The Nature Conservancy (2012). Análisis de riesgo ecológico de la cuenca del río Paraguay.Brasília. (Crédit de traduction) ONUSIDA (2011). Podemos evitar que las madres mueran y que los bebés se infecten por el VIH.Genève. UNESCO, MEC (2009). Construyendo saberes.Brasília. SEBRAE (2007). Términos de referencia: comercio justo.Brasília. Campos Leza, Fernando (2017). “Introducción a AutoHotkey para traductores”.La Linterna del Traductor Campos Leza, Fernando (2013). “DTMe y DAMe: una comparación entre dos diccionarios de medicina en línea”.Panace@ Campos Leza, Fernando (2012). “La versión electrónica del Diccionario de términos médicos”.Panace@ Campos Leza, Fernando (2009). “IntelliWebSearch: búsquedas más rápidas”. Le Bulletin de l’Association des anciens élèves de l’ESIT.Panace@ Campos Leza, Fernando (2009). “Wordfast Classic: una introducción”.Panace@ Campos Leza, Fernando (2008). “Testé pour vous: IntelliWebSearch”.Panace@
